maryswan.livejournal.com/39394.html